5 – Subject headings

Schlagwörter

Die Normdatei der Schlagwörter enthält alle Gattungen und andere standardisierte Begriffe, die im Feld Schlagwort (650) verwendet werden. Ein Datensatz für ein Schlagwort enthält in der Regel den RISM-Standardbegriff in Englisch und im Plural, Übersetzungen oder alternative Begriffe und manchmal eine Definition oder einen Hinweis auf den Anwendungsbereich. Gattungen und Formen, die außerhalb Westeuropas vorkommen oder in einer bestimmten Region üblich sind, für die es keine englische Entsprechung gibt, werden in der jeweiligen Landessprache angegeben (und im Plural, wenn es sprachlich sinnvoll ist).

Während der Katalogisierung können neue Schlagworte hinzugefügt werden. Geben Sie einfach den neuen Begriff in den Datensatz ein und klicken Sie auf ein anderes Feld. Sie erhalten die Meldung „Confirm the insertion of a new value“, die Sie anklicken müssen.

Nachdem Sie den Datensatz gespeichert haben, suchen Sie in der Normdatei für Schlagwörter nach dem neuen Begriff. Sie können die von Ihnen erstellten Schlagwörter bearbeiten. Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Begriff: Geben Sie den Begriff wenn möglich in Englisch und im Plural ein. Für regionale Musik, insbesondere außerhalb Westeuropas, verwenden Sie den in der Region üblichen Begriff. Für Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, geben Sie hier den transliterierten Begriff in lateinischer Schrift ein.
• Synonym: Geben Sie alle alternativen Begriffe in einer separaten Zeile ein (durch Drücken der Entertaste). Hier können Sie den Begriff in anderen Alphabetsystemen sowie Synonyme, Varianten, andere Schreibweisen usw. eingeben.
• Anmerkungen: Geben Sie eine kurze Beschreibung in Ihrer Katalogisierungssprache an, welcher Begriff das ist. Schreiben Sie dann bitte auch in Ihrer Muttersprache, damit die RISM-Mitarbeiter in Ihrer Region davon profitieren können, eine Beschreibung oder Richtlinien, die Sie für den Begriff festlegen möchten: wie der Begriff anzuwenden ist, regionale Bezüge, Hinweise auf Sekundärliteratur usw.

Siehe zum Beispiel Gigues. Begriffe sind auf Englisch, Französisch und Deutsch angegeben sowie andere Schreibweisen. Das Feld “Anmerkungen” erklärt die Vielfalt der existierenden Giguen und wann und wo sie aufgetreten sind.

Wenn Sie mit Musik arbeiten, die für eine bestimmte Region typisch ist, können Sie den Begriff verwenden, der in dieser Region üblich ist. Ein neuer Begriff kann hinzugefügt werden, wenn eine ähnliche Gattung in einer anderen Region verwendet wird, aber einen anderen Namen hat.

Sie können die Begriffe auch direkt in die Normdatei einfügen (einfach auf Erstellen in dieser Normdatei klicken) und sie steht sofort zur Verfügung.

Tipps zur Katalogisierung

• Die Quellen-Datensätze können mehrere Schlagwörter enthalten, z. B. wenn es sowohl einen spezifischen Begriff als auch einen allgemeineren oder übergreifenden Begriff gibt.
• Um den Nutzern die Suche zu erleichtern, können Sie den lokalen Begriff auch in anderen Sprachen und Alphabeten als Alternativer Titel (730) einfügen.